宋仲基新剧踩雷：欺负网友听不懂外语，台词糊

宋仲基新剧踩雷：欺负网友听不懂外语，台词糊弄带有侮辱性言论

宋仲基作为韩国知名演员，不管是在韩国还是内地都具有很高的知名度，而且宋仲基所出演的电视剧收视率和口碑大都很不错，但是最近一段时间宋仲基的新作品居然踩雷得到了不少网友的吐槽，大家都觉得他们是在欺负网友听不懂外语，就连台词翻译都开始糊弄人，这种带有侮辱性的语言根本不应该过审。

原本宋仲基积累的人气还是挺高的，主要是因为他很适合出演那种帅气多金的角色，可是因为新作品《文森佐》中的一句台词“滚回你的国家，傲慢的东洋人”，引起了很大的争议。但是有很多网友表示这是翻译组故意修改成东洋人，可是说到底还是应该将责任归咎在韩国编剧身上，而不能责怪内地字幕组。

当然了，也有一部分喜欢宋仲基的朋友表示这部剧的剧情设置本就是意大利人目中无人很没有礼貌，所以说这样的话也是意料之中，并不带有任何不尊重和轻视的意思。可既然是公放的作品，始终还是应该注意一下影响，能够写出这种台词的人，估计品德方面也好不到哪里，不知道这部剧会不会波及到宋仲基的形象。

对于当下的观众来说，大家之所以气愤是觉得韩国人为什么偏爱东洋这个词，明明当时写剧本的时候台词写的是中国人，可是播出的时候，字幕却悄悄发生了变化，难道韩国电视剧播出之前不需要过审吗？总而言之，现在这部剧所引发的争议还是挺大的，估计后期评价也会急转直下。

上一篇：参考外语角：美新任驻联合国代表要推“秋葵浓
下一篇：没有了