×
外语学刊

自得其乐学英语

去年,我报名上了肇庆老干部大学英语班。有朋友不解:“一把年纪了,学外语有啥用?”其实我还真没想过。就像有人喜欢打麻将、有人喜欢下象棋一样,我只是想学点东西,丰富退休生活。

当然,我也有自知之明:没有任何基础,而且缺乏语言天赋;再者年纪大了,记忆力差。所以我从未想过要达到何种水平。虽然很多时候,英语学习不过是“水过鸭背”,可时间长了,我还是积累了不少单词,倘若碰巧用上一词半句,颇有些自得其乐的意思。

一天,我到朋友家,看到他读小学的孙女正在做作业,便问她:“‘学习’这个词,英语怎么说啊?”她歪着头看看我:“您是老师吗?”朋友哄她:“当然是,你可要听老师的话!”谁知小丫头人小鬼大,没有被糊弄住,反而试探起我来,张嘴冒出一句:“Are you a teacher(你是老师吗)?”这句英语吓了我一跳。要知道,这是第一次有人在课堂以外用英语问我。我定了定神,装模作样地回答: “Yes,I am(是的,我是)!”这下,小丫头不吭声了,我却大笑起来,哈,原来我还不赖嘛!

今年春节,读大学的侄女跟随其父母来探望我,我们一起外出吃饭。到了饭店,看着窗边的一张饭桌,忽然好胜心起,想在侄女面前露一手,便说:“Let’s take that table by the window(我们坐窗边的那张桌子吧)!”侄女惊讶地看着我:“哟,伯伯还会说英语?”我怕出丑,忙问:“没说错吧?”侄女说:“没错,说得很正确!”听了这话,我好像得到了嘉奖,顿时有点飘飘然啦!

不过,也有狼狈的时候。一次,外出遇上一位黑人小伙,我想跟他打个招呼,却不知该说“Hello”还是“How do you do”,抑或是“Nice to meet you”。正想着,人家已走到身边了,只好匆忙开口: “Hello!”说完便有些后悔,真怕人家不理睬。还好,那黑人小伙笑笑,还了一个“Hello!”我却加快了脚步,做出匆匆赶路的样子,因为,我怕他反过来再发问,那我就露馅了——我只懂那么几句英语呀!

去年,我报名上了肇庆老干部大学英语班。有朋友不解:“一把年纪了,学外语有啥用?”其实我还真没想过。就像有人喜欢打麻将、有人喜欢下象棋一样,我只是想学点东西,丰富退休生活。当然,我也有自知之明:没有任何基础,而且缺乏语言天赋;再者年纪大了,记忆力差。所以我从未想过要达到何种水平。虽然很多时候,英语学习不过是“水过鸭背”,可时间长了,我还是积累了不少单词,倘若碰巧用上一词半句,颇有些自得其乐的意思。一天,我到朋友家,看到他读小学的孙女正在做作业,便问她:“‘学习’这个词,英语怎么说啊?”她歪着头看看我:“您是老师吗?”朋友哄她:“当然是,你可要听老师的话!”谁知小丫头人小鬼大,没有被糊弄住,反而试探起我来,张嘴冒出一句:“Are you a teacher(你是老师吗)?”这句英语吓了我一跳。要知道,这是第一次有人在课堂以外用英语问我。我定了定神,装模作样地回答: “Yes,I am(是的,我是)!”这下,小丫头不吭声了,我却大笑起来,哈,原来我还不赖嘛!今年春节,读大学的侄女跟随其父母来探望我,我们一起外出吃饭。到了饭店,看着窗边的一张饭桌,忽然好胜心起,想在侄女面前露一手,便说:“Let’s take that table by the window(我们坐窗边的那张桌子吧)!”侄女惊讶地看着我:“哟,伯伯还会说英语?”我怕出丑,忙问:“没说错吧?”侄女说:“没错,说得很正确!”听了这话,我好像得到了嘉奖,顿时有点飘飘然啦!不过,也有狼狈的时候。一次,外出遇上一位黑人小伙,我想跟他打个招呼,却不知该说“Hello”还是“How do you do”,抑或是“Nice to meet you”。正想着,人家已走到身边了,只好匆忙开口: “Hello!”说完便有些后悔,真怕人家不理睬。还好,那黑人小伙笑笑,还了一个“Hello!”我却加快了脚步,做出匆匆赶路的样子,因为,我怕他反过来再发问,那我就露馅了——我只懂那么几句英语呀!

上一篇:听出病来
下一篇:没有了

Top